Make Dialogue with Community.
Theatre Noir Foundation


Date:七月 13, 2015

Summer Musical Extravaganza 2015
暑期音樂劇大爆發 2015

Summer Musical Extravaganza 2015 - “Through The Looking Glass”

Summer Musical Extravaganza 2015 – “Through The Looking Glass”

 

Summer Musical Extravaganza 2015
暑期音樂劇大爆發 2015

“Through The Looking Glass” – What the world is like on the other side of a mirror’s reflection?
《愛麗絲鏡中奇遇》- 鏡子反影的背後是怎樣的世界?

It’s the sequel to ‘Alice’s Adventures in Wonderland’. Alice grew up and her memories about the wonderland faded away.
One day, she enters the LOOKING GLASS and experiences a sense of acquaintance in a peculiar world. She brings us to meet the Red Queen, Tweedledum and Tweedledee…
Does Alice RETURN to the wonderland? Or it’s a new discovery to her, and even us?
這是「愛麗絲夢遊仙境」後的故事。
愛麗絲長大了,仙境在她記憶中漸漸遠去。
某天,她忽然進入了鏡中世界,在這似曾相識卻陌生的奇境中,她遇到了紅心皇后、特老大與特老二……
愛麗絲回到仙境?是一個新的發現之旅?屬於她,也屬於我們?

 

1 August 2015 (Sat) – 8pm

2 August 2015 (Sun) – 3pm

2015年8月1日(星期六) – 晚上8時正

2015年8月2日(星期日) – 下午3時正

Auditorium, Yuen Long Theatre
元朗劇院演藝廳

Tickets now available at URBTIX
門票現於城市售票網發售

Ticket Price票價: $140

Programme Enquiries 節目查詢
電話Tel: 2904 7118
網頁Website: http://www.theatre-noir.hk/
URBTIX Internet Ticketing網上購票: www.urbtix.hk
Credit Card Telephone Booking信用卡電話購票: 2111 5999
Ticketing Enquiries票務查詢: 2734 9009

 

50% off discount available for people with disabilities and the minder, full-time students, senior citizens aged 60 or above and recipients of Comprehensive Social Security Assistance (CSSA)
設有殘疾人士及看護人、全日制學生、六十歲或以上高齡人士及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠

Audiences aged 3 or above are welcome
歡迎3歲或以上人士入場觀看

Performed in English,with English surtitles
英語演出,附英文字幕

Approximately 2 hours
節目總長約2小時

 

This programme is presented by Theatre Noir Foundation and sponsored by the Leisure and Cultural Services Department.
節目由Theatre Noir Foundation主辦,康樂及文化事務署贊助。

The contents of this programme do not represent the views of the Leisure and Cultural Services Department
本節目的內容並不反映康樂及文化事務署的意見

The presenter reserves the right to substitute artist and change the programme should be unavoidable circumstances make it necessary.
如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目及表演者權利

Programmes are subject to change without prior notice
節目如有更改,恕不另行通知

 

Production Team製作團隊

Producer 監製 Ruby Kwan 關珮茵
Production Manager 製作經理 Choi Chung Lim 蔡忠廉
Stage Manager 舞台監督 Yip Shun Shun 葉淳淳
Deputy Stage Manager 執行舞台監督 Miyuki Mak 麥頌筠
Assistance Stage Manager 助理舞台監督 Joe Siu 邵恒諾
Pang Ka Tat 彭家達
Kahy Chan 陳靄宜
Director 導演 Matthew Ma Kwok Chung 馬國忠
Deputy Director 執行導演 Boaz Chan 陳政樺
Singing Coach 歌唱指導 Gillian Ho 何冠儀
Rowena Ng 吳可盈
Choreographer 編舞 Max Lee 李健偉
Kinki Mo 毛嘉琪
Ng Tsz Ching 吳芷清
Polly Lam 林芷琪
Set Designer 佈景設計 Cheung Lik Hang 張力行
Lighting Designer 燈光設計 Ivan Chan@iLight Production 陳家豪@iLight Production
Sound Engineer 音響技師 WanSan@Freelancer Production 溫新康@Freelancer Production
Costume Designer & Wardrobe Master 服裝設計及主管 Gillian Hui 訐芷盈
Wardrobe Assistant 服裝助理 Ann Chan 陳麗婷
Leo Ng 吳鈞業
Donald Ho 何俊毅
Make-up 化妝 Sponsored by CICE 由明愛社區書院贊助
Programme Officer 節目主任 Jovi Lam 林昭偉
Programme Officer 節目主任 Mad Law 羅漢文

 

THROUGH THE LOOKING GLASS
Book & Lyrics by CHRIS BLACKWOOD
Music by PIERS CHATER ROBINSON
Based on the novel by LEWIS CARROLL
An Amateur Production by Arrangement with
International Theatre and Music Limited
www.AliceTheMusical.com

For PARENTS – “Summer GoGoGo Delight” Photo Competition ! 給家長 – 《GoGoGo夏令營回憶》攝影比賽!